Ti – Art          

 Zore tor eka Jardinan amca zada rochung zai zalair, amca tai zadache eok be tai mateian galche potta, te be-ac vadon-k, sara galche potta, uprant amca dacta fata voir sotta te destele, ek zad vodzata munosor, ek voros cabar zatale, tai zadac gott corung, upran tai zadacho faido cadung hea corung desot sopa, tori chod gorjeche zaun asa Ti - Art.

 

Ketch corpac zai zalair amca ek Art asong zai, Ti – Art amchai bettor asa ti-cho uzar samco zaung zai tor amca tai Art ache sosmecai cadche pottale, Burgai-ponar ami khovli tori Art dacoitau, teche vooc zore tor amchai vodelank tai Artache sosmecai maulair tai bugraiche Art lepon urchena te sobamazar sousaramucar destele, fudaran tech Art tai burgaicho fudar zatolo.

 

Amchai calzan asa ek Art teche vooc amca astana ame ti uzar corena, hea chetun – con amcher nodor galtolo, Hea sogle cottat, sogle rantat, tantunle thodach famad ranpi munon  sousar vacantat.  Hea zaug paule focot eka carana pasot, tanan tache Artac dusrai mucar dovole eka, pustok achai rupan, ani thodai vorsa bettor te famad ranpi zaug pautta.  Iea munxan tachai arti cho faido cadun Tai cher to dudu zodta, zenna taichai von bora ranpi astana,  toch chod famad zatta, tainen apli Ti – Art lepon dorung na tacho uzar korun to famad zaung Paulo.

 

Ami sodanch voloitau tori zaun amca desta dusro con focot tachai volopacher uch sirves cotta, Ti - Art volopache amchai lage asa ti-cho uzar borai sosmicain calair amchai faidai podot.  Khovole zau Ti – Art cor uzar teca aiz-na tor falai techo faido amca zatolo, boroinarano tum-ca disot tume boroita tacher con nodor galena, tor nodor galat tumchai boroilele Ti cagdacher, tai upran tuje boroilele utra khe xapun iatat tai-cher, tai-upran tuca sosmicai meutele, borop chod xpoung na decun tuche boroinara mode chod voukna.

 

Halech eok Sorospot ache bosca Mumbaoit zalele, thesor Indiachai charui conxanle boroinar the zomozale, angasor tane aple chetop soglai mucar dovole, zoneklo aplech baxen bori munon forrastalat, soglai eak topic delele, soglene tencha volop-an je godna-che vuzar kele, tech dusrani pasun tech munle, atta atun coslech cu-k desona, zori tor tuca eok topic dele ani tuca sanglele, thi iea-nar hui tai eka topic acher ulei tele tor tu toiar zau pacho tai topic acher uloupak?  Thi voloinarang samkhi khobor nasle tanchai topic-ache tori zaun te thi volong iele ani aple volop corun dacoile aple voloipache Ti – Art.

 

Vo muneis con ani tanan keda kele vo man favo zau-pak? …   To zolman ielo Junacheai 23, 1877 eka daktai gavan zache naum zaun asa Divchale - Goi, taca aple xcop corung dekun to sezar chai gaua chai Escholac-c vosong laglo, carran tai chai gauan samkhe Eschool nasle, the sor to portugese bhax vode mana passzalo, iea upran taca aple xcop fuda vorong zainan zaun to thin vorsa aple garan uch xcop corung laglo, tanen English ani Sanskrit ache xecop hui comas cale.  To aplai Bapul-bhava chai mucar Girgaum

, Mumboi anga tanan aple SSC cale 1898 iea vorsan.

 

Mumboi san to pottun Goi voita, tai upran taca Karachi Municipality-in sirvi meuta, ti sirvis sodun  to German Company “Messers Meister Lucius Bruenig” iea company to sirvis comas cotta, anga sor to eok boro vourade munon taka vakande mauta, ane tacho fudar an uzvad disso.

 

Sousara che poile Gaer comas zalai up rant Germanne chai munxa-k aplai gau-gara potun voiche potta, tan na taca tanche Company tachai  hatan deuan voitta, Gaer cabar zalair upran taca gomon iea-ta, tanche ekouch  xer tane tacha hatan dele te Mumboi azun nui cholta, dusre sogle bondzalele, tai uprant zocon Germany san aile tanca tachai hata socol sirvis corche pottale te hui vonai pagaracher.  Hea codu vocot Germany chai munxang manong na, tai uprant tache pagar unacorung comas cotat, hea povon to ragan Company sodun dita, tai tempar taca 2000= rupeia pagar mautale,voros 1926 – ant, tana aple sirvis sodle he khobor tanen aplai gorchauin saglena, to sodachai bhaxan socai voso ane saja pottun gara pautalo, to tai valer Asiatic Library-an aplo soglo vel pasarcottalo, ane thesor tanan  Concanim bhaxache xecop kele, aga san comas zata tache concanim boroipache jevit.

 

To 1910 iea vorsan Concanim borop cottalo, tori zaun 1926 upran tanan aple jevit Concanim boropac betoile, tache borop vactoch gomta tache chetop ketleche mudar zalele tai tempar, tanan sogle mevon 33 pustoka borilele, tachai morna uprant tacha sabar pustoka xapon aile, aiz pasun tache sogle pustoca xapung na.

 

Tanan Boroilele pustoca che nauva zaun assa:

 

1910 – Goicaran cho Mumboicar, 1928 - Goicaranche Goibhar Ravna (Eok xecop Goi sodun dusrai gavan aple jevit jeiatat), 1928 - Gomant tapnish (Datto kaneio dormacher), 1930 – Concanim Bhaxche Jaint (Borop ache zomo corun tanan eok pustok-achai rupan adun tai boroi nara cher aneg uzvad galo), Iea baxen tache sabar pustoka xanpun adlet, tai bair ani boroilele pustoka xapache asat, he pustoka vikreak “Sahitya Akademi” Goa ani Mumboit mautat.

 

Iea boroinara che naum zaun asa Shri Waman Raghunath Rao Varde Valavlikar, zache vouk Concanim sousran “Shenoi Goembab” iea nauan aiz pasun taka pachartat.

 

Ti – Art zaute khovli te-acho samau cor, Ti – Art  khenna tuca Famad coret te sagong zai nam. 

                                               

                                                                          BOROINAR,

 

                                                                        SEAN  D’SOUZA

    

                                                                  BACK TO CONCANIM INDEX